【天维网据stuff消息 Park编译】近年来，基督城的几个地区一直弥漫着一股神秘的腐烂气味，当地居民不堪其扰只得卖房搬家。

英文原文：Mysterious stench of rotting fish driving people from their homes in Christchurch

据悉，基督城受到神秘腐烂气味影响的地区包括Bromley、Woolston和Linwood。居民们平日不敢开窗户，一打开窗户，那股气味就会渗入到衣服、窗帘和家具中。

Bromley居民Catharina van Herwaarden今年73岁，她已经厌倦了这股臭鱼和死动物的恶臭，向有关部门反映情况也都被无视。终于，她决定自己出手。

STUFF

Van Herwaarden挨家挨户地向社区寻求支持，获得了近300个签名，支持她向市议会和坎特伯雷环境局（ECan）提出申诉，并要求当局采取行动。

只有一个问题，那就是没人说得清楚这个气味到底是哪来的。理论上来说，来源可能是腐烂的海藻和污水、Living Earth的堆肥场或海鲜工厂。

Van Herwaarden告诉记者，“整个街区都弥漫着臭味，没人知道是哪里来的。人们的想法也各不相同，很难确定。”然而，可以确定的是，无论刮风下雨、春夏秋冬、阴天晴天，这股臭味一直都在，闻起来就像腐烂的鱼、屎尿、死动物以及垃圾箱倒空的味道。当气味飘散到嘴唇上，很酸的感觉，让人想吐；如果是飘到手上，就会粘在皮肤上。

Van Herwaarden感觉，自己就像一个关在家里的囚犯。

自2018年1月以来，ECan已记录了337起有关该地区气味的“污染事件”或投诉，几乎每两天记录一起。ECan的发言人说，其中有55起“被证实”。

Van Herwaarden之前住在Burwood，后来房子在地震中被毁，从2012年就搬到Bromley住。她在2018年初首次察觉到臭味，那年7月开始对臭味的出现进行记录。

她大概向市议会和ECan投诉了有100次，却毫无结果。一些居民受够了，只得卖房走人。

据悉，Bromley有海鲜加工工厂、废水处理池、堆肥设施、高密度的工业设施以及附近的Avon-Heathcote Estuary，这里对臭味似乎已经习惯了。

2016年，运营议会堆肥设施的Living Earth和议会一起被处以罚款，所产生的臭味让居民苦恼不堪，还有一所学校被迫关闭。

STUFF

Linwood议员Yani Johanson表示，这个问题是一个长期存在的问题，经常在社区委员会上提出来，但却没有什么措施实施。他认为，ECan应更严肃地对待空气质量和异味问题，并需要投入更多的资源，应对情况进行监测，找出源头。

区域经理Andy Barbati-Ross表示，ECan明白居民的担忧程度，承认现有的解决方法“没有那么有效”，但ECan承诺与市议会加强紧密合作，以解决气味问题。

但是，Van Herwaarden希望当局现在就有所行动，将会向当局提交请愿，要求采取行动。

“我希望他们能让气味停止。我们已经闻了两年了，以前从未有过，所以是发生了什么变化？如果是有人进行了错误的操作导致了臭味，他们应该负责，因为我们已经受了两年苦。”